Le traumatisme psychique en situation de catastrophe peut venir déchirer les liens intrafamiliaux. Pour l’enfant, la perte de la croyance d’invulnérabilité parentale peut être plus traumatique que l’effroi de la catastrophe en elle-même. Si la famille peut être à la fois impliquée dans le trauma mais également un espace potentiel de soin, de réparation et de protection, quelles sont les ressources familiales ? Comment permettre au système familial de retrouver sa fonction de contenance capable de moduler le débordement émotionnel de chacun de ses membres collectivement, et de reconnexion individuelle ? L’urgence n’est pas tant d’élaborer, mais de restaurer un sentiment de sécurité, renforcer des liens intrafamiliaux, redéfinir les frontières générationnelles pour permettre l’émergence d’un travail narratif sur les émotions.

In the event of a disaster, family trauma can rip apart intrafamilial ties. The loss of a child's belief in parental invulnerability may be more traumatic than the terror of the disaster itself. If the family can be both involved in the trauma but also offer a potential haven for care, repair and protection, what are the family resources? How can the family system regain its ability to moderate emotional outpour from its members whilst enabling each individual to reconnect with himself? The priority is not so much to talk but to restore a sense of security, strengthen interfamilial ties and reinforce the generational order to create the right environment for emotionnal narrative.